What we are measuring
What "the age of the universe" means
The universe is everything there is: all of space, all matter and all light. Its age is the time since it was hot and dense almost everywhere. It has been expanding and cooling ever since. That is not the time since nothing. The measurements say nothing about what, if anything, came before.
Nor was it an explosion at one place in empty space. Space itself was dense and hot everywhere, and it has been stretching since. Galaxies are carried apart by that stretching. Run the expansion backwards and everything converges on one early moment.
The stretching goes on now. Take a galaxy that is 100 million light-years from us today and is carried by the expansion alone. At the rate the microwave background gives, since you opened this page it has moved 0 kilometres farther away. The rate from the distance ladder would make that count about nine per cent larger. Real galaxies also move through space, so this is the expansion's share only.
